Eurovision 2012. Тексты песени, переводы и сами песни, а также биография победителя – ну и моё мнение

Скажу правду, это Евровидение я не смотрел! Все, что я видел, это ролики о нём в новостях. Так, что… Критиковать певцов не имею права, как кто выступал, что пел – не знаю. Песни финалистов слушал только в формате MP3 на своём айподе. Просьба, не судите строго!

Я лично думал, что выиграют конкурсантки с России – Бурановские бабушки. Все таки, на ЕВ любят таких «неформальных», вспомнить хотя бы нашу Сердючку. Но, они заняли второе место.

Ну и никак не мог себе представить, что Гайтана пролетит как фанера над Парижем с попаданием в 10тку. Блин, это уже антирекорд Украины – 15 место :(. За нас практически не голосовала Европа, это впервые за всё время… Нужно было Сердючку в дуэте с Лободой отправлять! Было бы больше профита.

Победитель Евровидения 2012

Победителем Евровидения стала Швеция (страна), певица Loreen с песней Euphoria.

Лорин в миру (настоящее имя) зовут Лорин Зинеб Нока Талауи (господи, бывают же имена…), родилась она 16.10.83, в городе Стокгольме. Популярность пришла к ней в далеком 2004 году, с тех пор как победила в каком-то шведском конкурсе. В прошлом году её песня, сингл, занимала 9е место в чартах Швеции. Ведущая на одном из телеканалов Швеции.

Мне лично победитель понравился 🙂 Сам удивлен, но песня мелодичная, певица обладает приятным голосом (как я уже говорил, слушал только МП3шки), так что победитель достоен титула. Да, песня попсовая (думаю в комментах тут начнут прыскать ядом всякие), но что вы хотите от такого конкурса? Возможно, там были и более лучшие певцы, но их я не слышал.

Текст песни Loreen – Euphoria

Why, why can’t this moment last forevermore?
Tonight, tonight eternity’s an open door
No, don’t ever stop doing the things you do
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you

Euphoria
Forever, till the end of time
From now on, only you and I
We’re going u-u-u-u-u-up…
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going u-u-u-u-u-up…

We are here, we’re all alone in our own universe
We are free, where everything’s allowed and love comes first
Forever and ever together, we sail into infinity
We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity

Euphoria
Forever, till the end of time
From now on, only you and I
We’re going u-u-u-u-u-up…
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going u-u-u-u-u-up…

Forever we sail into infinity
We’re higher, we’re reaching for divinity
Euphoria… euphoria…
We’re going u-u-u-u-u-up…

Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We’re going up…
Euphoria… euphoria…
We’re going u-u-u-u-u-up…

Перевод песни на русский язык Лорин – Эйфория

Почему, почему этот миг не может длиться вечно?
Сегодняшняя ночь — открытая дверь вечности…
Нет, не прекращай делать то, что делаешь,
Не уходи — делая каждый вдох, я дышу тобой…

Эйфория
Навсегда, до конца времён.
Отныне — только ты и я,
Мы поднимаемся на небеса…
Эйфория,
Бессмертное произведение искусства —
Пульсирующая любовь в моём сердце.
Мы поднимаемся на небеса…

Мы здесь, в полном одиночестве своей собственной Вселенной.
Мы свободны здесь, где всё разрешено и любовь всего превыше.
Вместе на веки вечные, мы уплываем в бесконечность.
Мы всё выше, и выше, и выше, мы стремимся к божественному…

Эйфория
Навсегда, до конца времён.
Отныне — только ты и я,
Мы поднимаемся на небеса…
Эйфория,
Бессмертное произведение искусства —
Пульсирующая любовь в моём сердце.
Мы поднимаемся на небеса…

Мы навечно уплываем в бесконечность,
Мы всё выше, мы стремимся к божественному…
Эйфория, эйфория,
Мы поднимаемся на небеса…

Эйфория,
Бессмертное произведение искусства —
Пульсирующая любовь в моём сердце.
Мы поднимаемся на небеса…
Эйфория, эйфория,
Мы поднимаемся на небеса…

Переведено ребятами с http://www.amalgama-lab.com

Скачать

Ну и тут вы можете скачать победителя — Loreen – Euphoria – ссылка раз, ссылка два.

А по этой ссылку песню Бурановских бабушек — Party For Everybody — ссылка раз, ссылка два, которые заняли второе место.

Как обычно, песни в хорошем качестве. Слушайте, наслаждайтесь.

История

Как это было, мои обзоры прошедших ЕВ:
Победители Евровидения 2011. Ell & Nikki (Azerbaijan) – Running Scared MP3, текст, перевод
Евровидение 2010. Lena Meyer Landrut – Satellite текст песни, перевод, видео выступления на Eurovision 2010 и MP3
Евровидение 2009. Александр Рыбак – Fairytale текст песни, перевод, видео и MP3
Eurovision 2008. Текст песни Димы Билана – Believe me. Перевод песни Believe me. Клип на эту песню
Тексты песен Eurovision 2007