Тут собраны тексты и переводы песен Евровидения 2007

Verka Serduchka — Lyrics of Dancing Lasha Tumbai (Верка Сердючка — Лаша Думбаи)

Hello everybody!
My name is Verka Serduchka
Me
English
nicht verstehen!
Let’s speak DANCE!
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
ein, zwei, drei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
ein, zwei, drei
Tanzen!
Weiter, weiter!
Ich liebe!
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
ein, zwei, drei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Sieben, Sieben
ein, zwei
Sieben, Sieben
Ai lyu lyu
Nu ein, zwei, drei
Tanzen!
I want to see
Aha… To dance or not to dance
I want to see
Aha… It’s not a question
I want to see
Aha… Don’t live to dance
I want to see
Dance to live
Aha…
I love you
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Tanzen!
Танцевать хорошо!
I want to see
Aha… To dance or not to dance
I want to see
Aha… It’s not a question
I want to see
Aha… Don’t live to dance
I want to see
Dance to live
Aha…
I love you
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Lasha tumbai
I want to see
Tanzen!
Україна — це круто?!
Круто!
Україна — це кльово?!
Кльово!
Танцює майдан!
Ok! Happy end.

Serebro — Song No 1

It’s a dirty money track
Yeah
Girls kick the flow!
Listen to me
All my girls get ready
We’ll make it easy
When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
‘Cause I’m your killing pill
Can’t you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you’ve never been
Slow down
Boy you don’t wanna let me down
You better stop you know what!
Oh! Don’t call me funny bunny
I’ll blow your money money
I’ll get you to my bad ass spinning for you
Oh! I’ll make it easy honey
I’ll take your money yummy
I’ve got my bitches standing up next to me
So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you
So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you
Watch out!
Keep on taking over you
It’s kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me
Gotta tease you nasty guy
So take it don’t be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie
Slow down
Boy you don’t wanna let me down
You better stop you know what!
Oh! Don’t call me funny bunny
I’ll blow your money money
I’ll get you to my bad ass spinning for you
Oh! I’ll make it easy honey
I’ll take your money yummy
I’ve got my bitches standing up next to me
So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you
So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you
Maybe I’ll take you with me tonight
Maybe you’ll show me another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you
Oh! Don’t call me funny bunny
I’ll blow your money money
I’ll get you to my bad ass spinning for you
Oh! I’ll make it easy honey
I’ll take your money yummy
I’ve got my bitches standing up next to me
So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you
So come and check it
So come and check it
So come and check it
My bad ass spinning for you
Feel my vibration
Get it!

перевод Серебро — Песенка №1

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!
Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!
Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал .
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки — .
Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)
Будь осторожен!
Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус…
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!
Припев
Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!
Припев
Почувствуйте этот ритм!
Молодцы!

Marija Serifovic- Molitva

Ni oka da sklopim
Postelja prazna tera san
A život se topi
I nestaje brzo, k’o dlanom o dlan
K’o razum da gubim
Jer stvarnost i ne primećujh3
Još uvek te ljubim
Još uvek ti slepo verujh3
K’o luda, ne znam kuda
Ljubavi se nove bojim
A dane, žive rane
Više ne brojim
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Al Bogu ne mogu lagati
Sve dok se molim
A lažh3 ako kažh3
Da te ne volim
Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
Nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja molitva
Nebo zna, baš kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina molitva
Ime tvoje, moja molitva

перевод Мария Шерифович — Молитва

Не сомкну глаз я
Пустая постель, и все как дурман
И жизнь моя тает
И исчезает как будто туман
Схожу с ума я
Одно лишь реально — мои мечты
Я просто люблю так
Я просто лишь верю, вернешься ты
Бреду я в бездорожьи
И боюсь я новой боли
А дни все тревожней
Ран не сосчитать…
Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, ведь как и я
Только это одно имя для меня — молитва
Но богу не солгу я
Пусть молитва и святая
Но ложью будет то, что
Тебя забыла я
Молитва
на губах моих как жар сгорает
Молитва
Твое имя повторю я снова
Небо знает как и я
Сколько раз произнесла ее я
Небо знает, как и я
Только это одно имя для меня — молитва
Только твое имя — молитва..

Дмитрий Колдун — Work Your Magic

Welcome to the night
And you will see you`ve got the magic power
I am on my way, I keep the key to your tower
You can serve me someting really hot
Call it love or madness
But you`ll get the best of what I`ve got
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I`m willing
Yes, I`m willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Loving potion
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I`m willing
Yes, I`m willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Over me
Baby, you can put your spell on me
Makin` it slow and steady
Maybe I can solve your mystery
Are you ready?
We are standing closely skin to skin
Playin` a very old game
In this game of love you always win
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I`m willing
Yes, I`m willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Over me
When you cast your loving potion
Over me
So you work your magic
Baby, work your magic
Keep my heart forever bound
Work your magic
I never wanna lose this feeling
I am able and I`m willing
Yes, I`m willing
Work your magic
You set my beating heart in motion
When you cast your loving potion
Over me