Eurovision 2013 – WINNER!

И так, случилось то, что многие прогнозировали – на Евровидении 2013 победу одержала Эмили де Форест (Emmelie de Forest), певица представляющая Данию, с песней «Only Teardrops». В этом году я таки слушал, да, финал конкурса, который был включен у меня в фоне на одной из машин (в отличие от прошлого года). 🙂 Букмекеры, большинство из них, не ошиблись и правильно предугадали победителя!

Что я думаю насчет победительницы. Да, поет она хорошо, да и на вид приятна. Но, ИМХО, косит она под Шакиру 🙂 ! Хотя, может это фишка такая – идти по натоптанной. Да и с годами придумывать что-то новое: имидж, стиль, темы для песен – становится все сложнее, да и публика ведь «хавает», так что все ОК!). И теперь — стоп – пора остановится с критикой 🙂

А Украина, увы и ах, опять пролетела. Особенно удивило то, что за нас Россия отдала 1 голос, кажется, что за Гренджолов (Грэнджолов\Грэндбджолов – да уже и не помню как пишется, которые выступали от Украины в 2006 году с «Гимном» Оранжевой революции) тогда дали 3 голоса! Хотя, может я и ошибаюсь.

Биография

Взято с Википедии

Эмили де Форест (полн. имя Эмили Шарлотта-Виктория де Форест,род.28.021993г.) — датская певица, победительница конкурса Евровидение 2013. Родилась в городе Раннерсе 28.02.1993 года.

В конце января 2013 года Эмили де Форест приняла участие в конкурсе «Dansk Melodi Grand Prix 2013», победа в котором обеспечила девушке путёвку на музыкальный конкурс «Евровидение 2013», который проводился в шведском городе Мальме в мае 2013 года. На песенном конкурсе «Евровидение 2013» Эмили де Форест представляла Данию с песней «Only teardrops» («Только капли слёз»). Песню написала сама исполнительница, на это у неё ушёл целый год. В результате появилась лирическая и нежная песенка. Петь Эмили начала ещё в детстве, «раньше, чем ходить», как шутит сама девушка. Она пела в хоре в церкви, а в четырнадцатилетнем возрасте даже ездила на гастроли с музыкантом Фрэйзером Нилом. Несмотря на свои юные годы, Эмили де Форест не раз побеждала в различных музыкальных конкурсах.

Эмили де Форест (Emmelie de Forest)

Текст песни Emmelie de Forest — Only Teardrops на английском

The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

So come and face me now
Here on this stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so?
I look at us now, we only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

(Tell me now)
What’s come between us?
What’s come between us?
Only teardrops

(Tell me now)
What’s come between us?
What’s come between us?

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?

Only teardrops, only teardrops

Only teardrops
Only teardrops

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops

Перевод песни на русский

Сегодня вечером небо на закате кровавое.
Сегодня вечером мы находимся на краю.
Нет ни одной падающей звезды, чтобы указать нам путь.

Око за око, зачем разрывать друг друга на части?
Пожалуйста, скажи мне, почему, почему мы так поступаем?
Я смотрю на нас сейчас — обвинять мы можем лишь самих себя.
Какая досада!

Сколько ещё мы можем побеждать и проигрывать?
Сколько ещё мы можем нарушать наши правила?
Только слезы.

Сколько ещё нам ещё бороться?
Сколько, прежде чем мы помиримся?
Только слезы.

Так приди и посмотри мне в глаза сейчас.
Сегодня вечером вот на этом месте
Давай оставим прошлое позади.

Око за око, зачем разрывать друг друга на части?
Пожалуйста, скажи мне, почему, почему мы так поступаем?
Я смотрю на нас сейчас — обвинять мы можем лишь самих себя.
Какая досада!

Скажи мне,
Сколько ещё мы можем побеждать и проигрывать?
Сколько ещё мы можем нарушать наши правила?
Только слезы.

Сколько ещё нам ещё бороться?
Сколько, прежде чем мы помиримся?
Только слезы.

(Скажи мне сейчас)
Что между нами?
Что между нами?
Только слезы.

(Скажи мне сейчас)
Что между нами?
Что между нами?

Сколько ещё мы можем побеждать и проигрывать?
Сколько ещё мы можем нарушать наши правила?
Только слезы.

Сколько ещё нам ещё бороться?
Сколько, прежде чем мы помиримся?

Только слезы. Только слезы.

Только слезы.
Только слезы.

Сколько ещё мы можем побеждать и проигрывать?
Сколько ещё мы можем нарушать наши правила?
Только слезы.

Сколько ещё нам ещё бороться?
Сколько, прежде чем мы помиримся?
Только слезы.

Источник

Видео

Видео исполнения песни на финале Евровидения 2013 с ютюбе

P.S.

А Злату Огневич действительно жаль, довольно хороший кандидат был от Украины… За последних пару лет.